民初，北京。動盪時代下，一個孤女被遺棄於戲班門口，彼時「慶成班」好戲正上演，戲班的命運也悄悄被引動了。受班主撫養的孤女，時時被教導「不懂仁義，不知好歹，台上演什麼都好不了」的梨園情義。多年後她長成當家旦角，洋溢的才華與如花的美貌，引來了紙醉金迷的誘惑，即將迷失於浮華人世的她，會屈服於名利，或喚起深植於靈魂的情義？《戲裡戲外》訴說了一段大時代下，戲班小人物的故事，且看伶人如何不悖「仁、義、禮、智、信」祖訓，不畏強權展現風骨，在真實人生中扮演自己的大英雄，戰勝被無常逆襲的人生。

 

《戲裡戲外》由李寶春編導演領銜、實力派劇場演員馮翊綱、音樂劇女高音林姿吟及台北新劇團青年演員主演，天津京劇院一級演奏家呂玉勇全新編腔、鬼才作曲家鍾耀光創作西樂伴奏烘托、匯聚各界舞台菁英，以戲曲、歌唱、交響樂、多媒體打造出新型態演出，「戲中戲」結合《劈山救母》、《打漁殺家》、《長坂坡·漢津口》等經典戲碼。人生如戲，戲如人生，梨園戲中戲，亦是你我的人生。無論老戲迷、新觀眾，都能在箇中體會自己的人生。

 

編劇、導演｜李寶春

音樂設計｜鍾耀光

唱腔設計｜呂玉勇

舞台設計｜張維文

服裝設計｜蔡毓芬

燈光設計｜李俊餘

影像設計｜徐逸君

動作指導｜李羿璇

主演｜李寶春 馮翊綱 孔玥慈 林姿吟 李隆顯

 

飾演程孝天｜李寶春

出身戲劇世家，專攻文武老生。自1990年加入「辜公亮文教基金會」京劇推展小組。銘記父親李少春在藝術上嚴格精益的指點，自勵創新、勤練不輟，每年二檔以上的製作。1997年成立「台北新劇團」。

 

飾演劉經理｜馮翊綱

【相聲瓦舍】創辦人，臺師大教授。當代最富盛名的相聲大師、說書人、演說家、劇作家、劇場表演藝術家。榮獲國軍文藝金像獎、中國文藝獎章、十大傑出青年薪傳獎、全球中華文化藝術薪傳獎、台灣文學獎劇本創作金典獎。

 

飾演程天慈｜孔玥慈

國立臺灣戲曲學院京劇系畢業，攻青衣、花衫。曾獲孟小冬國劇獎學金，入圍第28屆傳藝金曲獎個人表演新秀，現為台北新劇團團員。

 

飾演梅瑩｜林姿吟

音樂劇演員，現任教於國立臺南藝術大學國樂系、中國文化大學國樂系、南華大學民族音樂學系聲樂講師。公視台語台「話山話水話玲瓏」助理主持人。2001年進入台北愛樂室內合唱團演唱女高音聲部，多次隨團於歐美中各國巡迴演出，也與國內各劇團合作演出。

 

飾演盧步偉｜李隆顯

中國文化大學中國戲劇學系畢業、攻老生。先後曾向胡少安、陳良俠、王思及、黃乃強、張克讓、王忠信、李寶春等兩岸名師學習。多年來受到李寶春老師的指點薰陶，學習「一切以人物為主」的表演方針，使藝術道路更加精進寬廣，現為台北新劇團團員。

 

指導單位：文化部

共同主辦：財團法人辜公亮文教基金會、國立傳統藝術中心

演出單位：台北新劇團

主辦單位保留節目異動權